體驗卡布拉邦Capulalpam的負責任生態旅遊(一)

11/12/2008 Posted In , , Edit This 0 Comments »


我們在舊金山時拜會了環球交換(Global Exchange),那時對墨西哥一行還充滿了不確定,雖然事前己經查好許多資訊和地圖,也帶了自助寶典Let's GO和LP(Lonely Planet),但對於一個語言完全陌生的國家加上我們全是年輕小女生不禁感到怕怕。環球交換的瑪麗亞知道我們的墨西哥行程後,很熱心的告訴我們他們在瓦哈卡有認識的在地導遊,她願意幫我們寫信問問他願不願意帶我們走走,最後她淘氣的眨眨眼睛說我們認識璜之後一定會大吃一驚(我們直到回台灣又過很久之後才發現大吃一驚的點,但這已經是另一個故事了)

經過幾番信件往返,璜與我們連繫上時只在email裡問了一句「hello, do you speak spanish?」,對於只會道「你好」、「再見」、「請開收據」和「廁所在哪」,連數字都還背不起來的我們來說真是非常驚恐,總之我們拿到了璜的電話,在幾次與墨西哥電話亭奮戰後終於成功撥出電話......
hola
hola, @#%^&*()_%$......
呃,we come from Taiwan...呃 do you speak english?
#$^&*(#%&(背景一陣嘈雜),hello?
hello, we come from Taiwan, we are in Veracruz now. We will go to Oaxaca tomorrow, will you have time?
tomorrow? ok, %^*($#%
呃,where will we meet?
where #$%^&*)(%$ the hostel?
(一陣手忙腳亂的找出旅館訂單) the hotel is on Ocampo....
ok, we go to your hostel, $%^*)^%#
ok, we will take bus to Oaxaca..., when we get the hostel we will call you, maybe 4 or 5 o'clock
ok
(不可置信自己竟然講完了) ok, see you, bye

(這時我們都還不曉得明天去瓦哈卡的巴士站在哪,然後瓦哈卡長什麼樣子、多大,也當然不會知道從維拉庫斯去瓦哈卡的車子早上只有早早一班,於是我們又硬著頭皮打電話改時間並坐了八個半小時的巴士)

(我們成功的與璜父子在旅舍的一樓中庭見面,雖然我們雙方都進行了相當長的自我介紹,但我們對璜兩人還是半信半疑,但反正都來了還能怎樣呢,就交給導遊看看好了)


在我們出發前,我們與璜父子(璜Juan為導遊、兒子Sasa為翻譯)已花了一個早上溝通好所有行程及費用,包含導遊費、翻譯費、一晚住宿費、餐飲費(中餐、晚餐及隔天早餐)、當地導覽費、巴士租用,或許是翻譯後意思的誤解,也或許是認知上的不同,後來發生許多與我們預期不同的事件,不過,我們帶著期待又興奮的心,坐上小巴士前往卡布拉邦(Capulalpam)。


在進入卡布拉邦部落之前,我們先到社區所設立的森林遊樂區拜訪當地負責人,由三位男性接待我們並向我們簡報組織設立原因、豐富的自然資源以及解說土地使用的使用情形等,我們也與他們分享城鄉所在台灣所規劃的案子,尤以同為原住民族的宜蘭金岳社區案討論最為熱烈,看著同樣的編織文化、好奇地問我們有打什麼獵物及打獵的方式,最後他們開心地拿出當地的龍舌蘭一同分享酒香、一面聊天,看到他們豪邁地將%數很高的龍舌蘭往嘴裡送,我們也不甘示弱的熱情回應,在笑聲中結束這有趣的聚會。

我們唯一的男性代表郭郭很認真的提問。此外他們很驚訝於我們長得跟他們很像(像是當然的啦,有人類學家就提出美洲印第安人是幾百萬年前亞洲人在冰河期結束時遷徒過去的),其中一位還指著今今說跟他太太年輕時一模一樣。。。厚,這該不會是性騷擾吧XD

來到森林遊樂區除了作為小朋友戶外教學的場所,提供遊樂器材、戲水區、壁岩滑行等娛樂,最重要的就是要帶我們來享受美食,在健康活力的森林芬多精、具有當地特色的土磚屋下享受社區為我們精心準備的精緻美食,無論餐桌擺設、餐點、送餐禮儀皆受過訓練及考試,其餐點包含前菜、湯、玉米餅、主餐、點心,非常講究,也讓我們感受到禮遇。尤其當白飯出現時,對於每天吃墨西哥餅的我們真的是開心得不得了,開始得意地拿出我們的”筷子”來吃飯,還一面教Sasa怎麼使用”筷子”,大家都笑得不亦樂乎。


到了卡布拉邦部落已是下午時分,在吃飯時社區的人推薦我們體驗傳統醫療中心的傳統療法。一到傳統醫療中心就被牆上的圖案所吸引,像是告訴我們有兒童治療、運動傷害、外傷、蚊蟲等醫療。內部簡單的成設,幾間診療室、幾間按摩室、一間蒸氣室、小而可愛的中庭,還有一間令我們感到害怕的小教堂,只有微弱的燈光,旁邊用白布蓋著,耶穌也是白色的,害我們不敢多看幾眼,連拍照都不敢拍。

等到醫療中心有人的時候,我們帶著緊張又興奮的心等待,畢竟身體要讓陌生人觸碰是一件害羞的事,尤其,原本以為淨身(那時候翻譯翻成洗澡)、按摩、蒸氣與我們所認知的相同,體驗後才發現跨文化的奧妙,同樣的流程卻有不同方式呈現。
 
出現的是一位和藹可親的奶奶,我被他顏色協調的服裝所吸引、氣態沉穩的氣息而感到安心,我微笑安靜地等待淨身,因為我是第一個進來的,好奇的同學們一直在窗簾的隙縫中偷窺,我還真怕奶奶突然脫我衣服咧!原來所謂的淨身不是脫光衣服洗澡,而像是一種儀式,奶奶像是可以看穿你身體密碼的巫師,用藥草、樹枝敲打你的頭、頸、背及四肢,再用未煮熟的蛋在同樣的部份按壓,奶奶口中含著酒向同樣的部位噴去,再把蛋打入裝八分滿水的杯子裡觀察,奶奶就能說出你的個人特質及身體狀況,提醒你應該注意身體的哪些部份。
 
之後就帶你進入另一個房間,這房間依舊沒有私密感,房間的門與另外兩間房間連結,在我們進行藥草精油全身按摩時,門還不時的發出聲音,感覺到有人進入,不過久了就沒想那麼多了,因為按摩的阿姨的力道實在太舒服,完全紓解全身酸痛及壓力。

最後的重頭戲來了,蒸氣室用土磚砌成的,入口為拱型狀,進入時需要低著頭,進去時高度比我們的身高還高一些而已,在土磚屋的角落有個燒著炭火的窯洞,將水灑進窯洞後蒸氣馬上由此而出,若感覺熱到受不了就蹲下來,因為熱氣、蒸氣只在上方流動,等休息片刻後再重複同樣的動作,除了蒸氣外,手上還拿著藥草往身上拍打,像是把身上所有污穢都打掉,只留下藥草香鼻的味道,第一次體驗這樣的蒸氣方式,感覺傳統又自助,再加上大家都坦承相見(其實有披著布啦!除了Joy~哈),別有一番趣味(這樂趣只有我們自己懂)。等到我們熱得快受不了時,守在門口的阿姨才讓我們出去。

(中間及右邊的照片均取自於網路,但實際上我們是全裸的半蹲在蒸氣洞穴中以樹枝互相拍打)
 
蒸氣結束後不能馬上換上衣服,要先悶在毛毯一會兒才能換上衣服,並將頭包起來、喝著熱熱的花草茶,以防我們感冒。這時外面下著大雨,我們一面躲雨、一面跟為我們服務奶奶、阿姨聊天,交換當地原住民札波帖(Zapotec)語及中文,發現我們「婆婆」的音,居然是他們族語「大便」的意思,讓他們大笑了好久而遲遲不能停止,因為語言交換拉近彼此的心,豪邁的笑聲、親切的服務,讓我們依依不捨的離開傳統醫療中心。

本篇文章由yagu撰寫

0 意見: